-
1 напутствовать
сов., несов., (вин. п.)* * *v1) gener. desear feliz viaje2) law. instruir (присяжных)3) Guatem. beatiificar -
2 желать
жела́тьdeziri, voli.* * *несов.жела́ть невозмо́жного — querer lo imposible
жела́ть познако́миться, прие́хать — querer conocerse, llegar
оставля́ет жела́ть лу́чшего — deja que desear
2) род. п. ( высказывать кому-либо) desear vtжела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz (un buen viaje)
жела́ть здоро́вья и сча́стья — desear salud y felicidad
жела́ть успе́ха, уда́чи — desear éxito, acierto
жела́ть добра́, зла — desear bien, mal
* * *несов.жела́ть невозмо́жного — querer lo imposible
жела́ть познако́миться, прие́хать — querer conocerse, llegar
оставля́ет жела́ть лу́чшего — deja que desear
2) род. п. ( высказывать кому-либо) desear vtжела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz (un buen viaje)
жела́ть здоро́вья и сча́стья — desear salud y felicidad
жела́ть успе́ха, уда́чи — desear éxito, acierto
жела́ть добра́, зла — desear bien, mal
* * *v1) gener. (испытывать страсть) ansiar, (õîáåáü) querer, anhelar (страстно), apetecer, desear, ofrecerse, pedir2) obs. querer -
3 пожелать
сов.2) род. п. ( высказать кому-либо) desear vtпожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz
* * *сов.2) род. п. ( высказать кому-либо) desear vtпожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz
* * *vgener. (высказать кому-л.) desear, (çàõîáåáü) querer, anhelar (страстно), venir en gana -
4 благополучный
прил.próspero; feliz ( счастливый)благополу́чный исхо́д — resultado feliz
довести́ до благополу́чного конца́ — conducir a buen fin
пожела́ть благополу́чного пути́ — desear un viaje feliz
* * *прил.próspero; feliz ( счастливый)благополу́чный исхо́д — resultado feliz
довести́ до благополу́чного конца́ — conducir a buen fin
пожела́ть благополу́чного пути́ — desear un viaje feliz
* * *adjgener. afortunado, bienfortunado, bienhadado, boyante, feliz (счастливый), próspero, bienaventurado -
5 благополучный
прил.próspero; feliz ( счастливый)благополу́чный исхо́д — resultado feliz
довести́ до благополу́чного конца́ — conducir a buen fin
пожела́ть благополу́чного пути́ — desear un viaje feliz
* * *bien réussi; heureux ( счастливый)довести́ до благополу́чного конца́ — mener à bien, mener à bonne fin, mener à bon terme
пожела́ть кому́-либо благополу́чного пути́ — souhaiter bon voyage à qn
-
6 желать счастливого пути
vDiccionario universal ruso-español > желать счастливого пути
-
7 пожелать благополучного пути
vgener. desear un viaje felizDiccionario universal ruso-español > пожелать благополучного пути
-
8 пожелать счастливого пути
vgener. desear un viaje felizDiccionario universal ruso-español > пожелать счастливого пути
См. также в других словарях:
desear — (Del lat. desiderare.) ► verbo transitivo 1 Sentir una persona la necesidad de poseer o alcanzar una cosa con intensidad: ■ siempre ha deseado un coche deportivo. SINÓNIMO apetecer ambicionar pretender 2 Querer que se produzca o no un… … Enciclopedia Universal
despedir — ► verbo transitivo 1 Decir adiós o acompañar a una persona que se marcha de un lugar o de viaje: ■ me despidió en el aeropuerto. SE CONJUGA COMO pedir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Echar a una persona del trabajo, comunicarle que no se desean… … Enciclopedia Universal
Episodios de Los padrinos mágicos — Anexo:Episodios de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión Los padrinos mágicos, transmitida por primera vez el 12 de septiembre de 1998 en la la serie Oh Yeah! Cartoons … Wikipedia Español
Fernando Fernán Gómez — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Fernán Gómez … Wikipedia Español
Fleeming Jenkin — Henry Charles Fleeming Jenkin (25 de marzo de 1833 12 de junio de 1885) fue un profesor de ingeniería de la Universidad de Edinburgo, de una notable versatilidad. Conocido mundialmente por ser el inventor del teleférico, fue no sólo un experto en … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Sargento Keroro — Contenido 1 Temporada 1 2 Temporada 2 3 Temporada 3 4 Temporada 4 5 Temporada 5 … Wikipedia Español
Episodios de Sargento Keroro — Anexo:Episodios de Sargento Keroro Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Temporada 1 2 Temporada 2 3 Temporada 3 4 Temporada 4 … Wikipedia Español
Episodios de Mirmo Zibang — Anexo:Episodios de Mirmo Zibang Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios del anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. En España se han emitido todas las temporadas y en México sólo la primera. En total consta de cuatro… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Wagamama Fairy Mirmo de Pon! — Esta es la lista de episodios del anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. En España se han emitido todas las temporadas y en México sólo la primera. En total consta de cuatro temporadas que suman 172 episodios. Los títulos aparecen en negrita a … Wikipedia Español
Episodios de Danny Phantom — Anexo:Episodios de Danny Phantom Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie animada Danny Phantom. Contenido Temporada: 1 2 3 1ª Temporada: 2004 2005 Título Día de transmisión (Según EEUU) Temporada Episodio… … Wikipedia Español
Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por … Wikipedia Español
